--------------------------------------------------------------------------------
Установка: в шаблоне Форум - Вид материалов найти там:

Код:
$MESSAGE$
заменить на:

Код:
<div id="qMessege$ID$">$MESSAGE$</div>
там же в любое место:

Код:
<?if($EDIT_URL$)?><a href="javascript://" onclick="qEdit('$ID$','$EDIT_URL$');">Быстрое редактирование</a><?endif?>
потом в шаблоне Форум - Общий вид страниц форума перед $BODY$:

Код:
<?if($PAGE_ID$='threadpage')?>
<script type="text/javascript">
// Copyright 4UcoZ~ http://4ucoz.net.ru/ ~ Ajax Quick Edit 1.2.0
function qEdit(id,eurl){
$('#qMessege'+id).html('<form method="post" id="addform2'+id+'" action="/forum/" enctype="multipart/form-data"><span style="color:#008000;"><img src="http://src.ucoz.net/img/ma/m/i1.gif" border="0" align="absmiddle" /> Загрузка данных...<\/span><\/form>');
$.get(eurl,function(a){
$('#addform2'+id).empty().append($('[name="jkd498"],[name="jkd428"],[name="pn"],[name="fid"],[name="tid"],[name="p"],[name="ssid"],[name="a"],#numi,#sbon,#sgon,#smon,#frmt,#ahtml,#tagcount,#isclosed,#isontop,#firstontop,#edited,#frF3,#frF4,#message',$(a)));
$('#qMessege'+id+' input').hide(); // Hide all input in form... $('#numi,#sbon,#sgon,#smon,#frmt,#ahtml,#tagcount,#isclosed,#isontop,#firstontop,#frF3,#frF4,#message').attr('id','');
if($('#edited').size()!=0){$('#qMessege'+id+' #edited').remove();$('#addform2'+id).append('<div align="center"><input type="checkbox" id="editedQ" name="edited" value="1" /> <label for="editedQ">Добавить надпись "Отредактировано..." в это сообщение?<\/label><\/div>');}
$('#addform2'+id).append('<div align="center"><input type="button" onclick="sendF('+id+');" value="Сохранить" /> <input value="Расширенный режим" onclick="window.location.href=\''+eurl+'\';" type="button" /> <input value="Сбросить форму" type="reset" /><\/div>');
$('#addform2'+id).before('<div id="qEditInfo'+id+'"><\/div>');
});}
function sendF(id){
$('#qEditInfo'+id).html('<span style="color:#FF0000;"><img src="http://s4.ucoz.net/img/ma/m/i1.gif" border="0" align="absmiddle" /> Передача данных...<\/span>');
$.post('/forum/',$('#addform2'+id).serialize(),function(a){
if($(a).find('td#frM2').size()!=0){$('#qEditInfo'+id).html('<span style="color:#FF0000;"><img src="http://src.ucoz.ru/img/icon/er.png" border="0" align="absmiddle" /> '+$(a).find('#frM2').html()+'<\/span>');}
if(a.indexOf('Сообщение было успешно изменено')!=-1){$('#qMessege'+id).html('<span style="color:#0000FF;"><img src="http://src.ucoz.ru/img/icon/ok.png" border="0" align="absmiddle" /> Сообщение успешно изменено.<\/span>');$.get(location.pathname,function(a){$('#qMessege'+id).replaceWith($('#qMessege'+id,$(a))); });}
});}
</script>
<?endif?>

Скрипт был протестирован в IE 7/6, FireFox 3/2, Opera 9.6 с использованием jQ 1.2.6.

P.S. Для корректной работы нужен стандартный шаблон Форум - Форма добавления сообщения иначе скрипт может работать некорректно.